Рассказ труд смерть и болезнь

Неизвестный Освенцим о чем узники лагеря смерти молчали 70.Название книги: Рассказ труд смерть и болезнь
Страниц: 296
Год: 2015
Жанр: Историческая

Выберите формат:




Выберите формат скачивания:

fb2

400 кб Добавлено: 01-фев-2018 в 07:02
epub

379 кб Добавлено: 01-фев-2018 в 07:02
pdf

1,8 Мб Добавлено: 01-фев-2018 в 07:02
rtf

428 кб Добавлено: 01-фев-2018 в 07:02
txt

783 кб Добавлено: 01-фев-2018 в 07:02
Скачать книгу



О книге «Рассказ труд смерть и болезнь»

"Нас величали черной чумой, нечистой силой честили нас! И даже его изначальный смысл за прошедшие годы порядком исказился – так приведенные выше слова Меркуцио из "Ромео и Джульетты" в те годы, когда трагедия писалась (1594-95), означали вовсе не "Как вы все меня достали", а именно что пожелание быстрой и жуткой смерти.

В первой печатной версии (так называемое "плохое кварто") то ли сам Шекспир, то ли его издатель даже попытался смягчить эту формулу, заменив plague ("чума") на poxe ("сифилис"). Мертвящий жуткий страх, бравший наших предков ледяной рукою за горло при одном упоминании чумы еще каких-то полтораста лет назад, с изобретением антибиотиков окончательно ушел в прошлое. От чумы умирают даже сегодня, и если ее признаки вовремя не удастся распознать, то результат получается таким же, как и 700 лет назад.

Во втором издании Черная Смерть была восстановлена в своих правах, поэтому самым адекватным переводом этой фразы следует считать именно вариант Пастернака: "Чума возьми семейства ваши оба! К примеру с 1950 по 1994 год в США было зарегистрировано 46 случаев чумы, 41% заболевших умерли – и никакие достижения современной медицины им не помогли.


Правда есть мнение, что чумой до определенного времени называли и тиф, и черную оспу, и холеру, и малярию – отсюда и путаница.


В христианском историческом сознании самой первой считается эпидемия, случившаяся во время исхода евреев из Египта – так называемая "чума филистимлян".


Сама же Черная Смерть зародилась в районе озера Иссык-Куль около 1338 года.

Там же сложился и механизм первичного заражения: переносчиками становились блохи, в желудках которых образовывался видимый даже в сильную лупу комок чумных бактерий, не дававший им насыщаться кровью.


Перейти к следующей книге

Комментарии

  • Очень понравилось! Настолько сильные чувства, которые герои испытали дважды!

  • Не согласен, как можно украсть то, что автор выкладывает в инет в свободный доступ! Если автор не хочет, что-бы растаскивали его работы, то он пишет, что не разрешает размещать свои работы на других ресурсах.

Оставить отзыв